Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Communication dans un congrès

Anglicismes et « unilinguisme » : approche lexicographique sur l’influence des emprunts à l’anglais

Résumé : Les luttes politiques et idéologiques contre les anglicismes illustrent parfaitement le double aspect de l’ unilinguisme tel que défini par Henri Boyer : « pas de concurrence (pour la langue nationale ), pas de déviance (par rapport à la norme ) » (Boyer, 2001). Terme à la fois dénotant et connotant, entre description et prescription, l’anglicisme est un fléau pour les puristes et défenseurs auto-proclamés du « génie » de la langue. Dès lors, comment l’appréhender de façon rationnelle et objective ? C’est ce que cette étude propose de faire par le biais d’une approche lexicographique, en s’appuyant dans un premier temps sur un corpus de 1001 anglicismes entrés dans nos dictionnaires d’usage ces deux dernières décennies, puis en tentant dans un second temps d’évaluer l’efficacité des dispositifs officiels d’enrichissement de la langue en réponse à ces emprunts.
Liste complète des métadonnées

https://hal-univ-montpellier3-paul-valery.archives-ouvertes.fr/hal-03771682
Contributeur : Léopold Julia Connectez-vous pour contacter le contributeur
Soumis le : mercredi 7 septembre 2022 - 15:28:18
Dernière modification le : jeudi 8 septembre 2022 - 03:49:55

Identifiants

Collections

Citation

Léopold Julia. Anglicismes et « unilinguisme » : approche lexicographique sur l’influence des emprunts à l’anglais. CMLF 2022 - Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2022, Orléans, France. pp.04002, ⟨10.1051/shsconf/202213804002⟩. ⟨hal-03771682⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

0