Rhetorical questions are (nearly) the same as ordinary questions
Les interrogations rhétoriques sont des interrogations (presque) comme toutes les autres
Résumé
Why do rhetorical questions look like ordinary questions but at the pragmatic level do not ? Why do they realize a polarity reversal ? We propose a dialogic hypothesis : rhetorical question interact with a previous assertion from another locutor, that the actual locutor evaluate as extravagant or absurd. The locutor thinks her/his recipeint shares the same evaluation. That explains that rhetorical questions do not need an answer.
Après avoir rappelé que l’interrogation rhétorique se distingue des autres interrogations par l’inversion de polarité qu’elle réalise, l’article présente, dans un premier temps, les réponses par lesquelles les principales approches de cette construction prennent en compte ce fait. Dans un second temps, l’article développe une hypothèse dialogique selon laquelle, comme toute interrogation, l’interrogation rhétorique totale met en débat un élément de discours autre reformulé, et l’interrogation rhétorique partielle questionne sur un actant ou un circonstant de discours autre reformulé. La singularité de l’interrogation rhétorique, qui rend compte de l’inversion de polarité, tient à ce que ce discours autre reformulé fait l’objet par le locuteur – implicitement et/ou explicitement – d’une évaluation axiologique fortement négative qu’il prétend partagée par l’allocutaire.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)