Complexité du continuum dialectal carélo-vepse
Résumé
La République russe de Carélie, située aux confins de la Finlande, est le territoire d'un continuum dialectal complexe qui va du finnois (oriental) au vepse, en passant par le carélien, le livvi et le lude. Il s'agit de langues ou variétés que l'on pourrait appelées collatérales (Eloy, 2004). Ces différentes langues fenniques du territoire russe sont arrivées à la fin du XX ème siècle très fragilisés, condamnées a priori à disparaître à plus ou moins court terme. Cependant, elles ont bénéficié d'un regain d'intérêt au sein de la société depuis les années 1990, qui s'est manifesté par des initiatives d'élaboration et de fonctionnalisation ainsi que de modernisation de leur corpus, d'une grande importance pour la (socio)linguistique fennique et ouralienne dans son ensemble, en termes de modèles pour la recherche-action. Dans cette contribution, nous aborderons l'imbrication extrême de ce continuum, aussi bien sur le plan sociolinguistique que sur celui de la convergence structurale de ces langues. D'une part, nous proposerons une modélisation des initiatives et des techniques de revitalisation de ces langues, en centrant notre regard sur le livvi et le lude, parents pauvres de cette résurgence socioculturelle en situation d'attrition sociolinguistique avancée. Il s'agira de ce point de vue, de la complexité sociolinguistique, axée sur la complexité des praxis et des dilemmes techniques et sociaux. D'autre part, nous aborderons la représentation de la complexité structurale de ces langues et de leur continuum dialectal, à l'aide des outils de la typologie linguistique.
Fichier principal
Article_Intricacy of Languages_Gérone Djordjevic Léonard & Léonard.pdf (491.78 Ko)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)