Disentangling Structural Complexity in a (Challenging) Inflectional System - Université Paul Valéry Montpellier 3 Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Journal of Language and Linguistic Studies Année : 2022

Disentangling Structural Complexity in a (Challenging) Inflectional System

Résumé

Die kartvelischen Sprachen (Zan: Mingrelisch und Laz, und Svan) sind für die Komplexität ihrer verbalen Flexionsklassen (IC) bekannt. Diese Sprachen vereinen komplizierte Muster für die drei grundlegenden Komponenten jedes verbalen Flexionssystems: morphosyntaktische Merkmale (Personen- und Numerusübereinstimmung), morphosemantische Merkmale (Tense, Aspect, Mood and Voice - TAM) und Flexionsklassenmerkmale, die oft das Nebenprodukt der Verbindung der beiden erstgenannten Faktoren sind. Darüber hinaus weist die kartvelische Verbalschablone mehr als zwanzig Slots auf, die von Derivations- und Flexionspräverbien reichen. Die Funktionen der Slots interagieren oft (überschneiden sich) und ihre Kombinationen sind mehr als nur die Summe der Komponenten, was die Komplexität der georgischen Konjugation ausmacht, die wir mit Hilfe eines Wort- und Paradigmenansatzes zu entwirren versuchen. Das Lexikon interagiert mit der Grammatik innerhalb der Syntax, was starke Auswirkungen auf die Stammwahlregeln des IC-Systems hat. Die Art und Weise, wie es dem georgischen IC-System gelingt, Interaktionen zwischen TAMV (Tense, Aspect, Mood, Voice), Valenz und (Subjekt- und Objekt-) Übereinstimmungsmarkierung durch modulare Verteilung von Kodierungsstrategien auszugleichen, kann durch reduktionistische Modelle wie PFM (Paradigm Function Morphology) weiter beleuchtet werden, um die tiefe Einfachheit hinter der hohen Komplexität an der Oberfläche zu entschlüsseln.
Georgian and Kartvelian languages (Zan: Mingrelian and Laz, and Svan) are well-known for the complexity of their verbal Inflectional Classes (IC). These languages combine intricate patterns for the three basic components of any verbal inflectional system: morphosyntactic features (person and number agreement), morphosemantic features (Tense, Aspect, Mood and Voice – TAM) and inflectional class traits, which are often the by-product of the association of the former two factors. Moreover, the Kartvelian verbal template displays more than twenty slots, ranging from derivational and inflectional preverbs. The functions of slots often interact (overlap) and their combinations are more than just the sum of the components, accounting for the complexity of Georgian conjugation, which we try to disentangle, using a Word & Paradigm approach. The lexicon interacts with grammar within syntax, with strong consequences for the Rules of Stem Choice component of the IC system. The way the Georgian IC system manages to balance interactions between TAMV (Tense, Aspect, Mood, Voice), valency and (Subject & Object) agreement marking through modular distribution of encoding strategies can further be highlighted by reductionist models such as PFM (Paradigm Function Morphology), in order to unravel deep simplicity beyond high complexity in the surface.
Les langues kartveliennes (zan : mingrelien et laz, et svan) sont connues pour la complexité de leurs classes flexionnelles verbales (CFV). Ces langues combinent des schémas complexes pour les trois composantes de base de tout système flexionnel verbal : les caractéristiques morphosyntaxiques (accord de la personne et du nombre), les caractéristiques morphosémantiques (temps, aspect, humeur et voix - TAM) et les caractéristiques des classes flexionnelles, qui sont souvent le sous-produit de l'association des deux premiers facteurs. En outre, le modèle verbal kartvelien présente plus de vingt fentes, allant des préverbes dérivationnels aux préverbes flexionnels. Les fonctions des slots/positions gabaritiques interagissent souvent (se chevauchent) et leurs combinaisons sont plus que la simple somme des composants, ce qui explique la complexité de la conjugaison géorgienne, que nous essayons de démêler, en utilisant une approche de type Mot & Paradigme. Le lexique interagit avec la grammaire au sein de la syntaxe, ce qui a de fortes conséquences sur les règles de choix des tiges du système de CI. La manière dont le système de CFV géorgien parvient à équilibrer les interactions entre TAMV (Tense, Aspect, Mood, Voice), la valence et le marquage de l'accord (sujet et objet) par le biais d'une distribution modulaire des stratégies d'encodage peut être mise en évidence par des modèles réductionnistes tels que la PFM (Paradigm Function Morphology), afin de démêler la simplicité profonde au-delà de la grande complexité de surface.
ქართველური ენები (ზანური: მენგრული და ლაზური, და სვანური) ცნობილია მათი ფლექსიური ზმნის კლასების (VIC: Verbal Inflectional Classes) სირთულით. ეს ენები აერთიანებს რთულ შაბლონებს ნებისმიერი ვერბალური ფლექსიური სისტემის სამი ძირითადი კომპონენტისთვის: მორფოსინტაქსური მახასიათებლები (პიროვნებისა და რიცხვის შეთანხმება), მორფოსემანტიკურ მახასიათებლებს (დაძაბულობა, ასპექტი, განწყობა და ხმა - TAM) და კლასის მახასიათებლები. პირველი ორი ფაქტორის კომბინაციის ქვეპროდუქტი. გარდა ამისა, ქართველურ სიტყვიერ მოდელს აქვს ოცზე მეტი სლოტი, დაწყებული დერივაციული პრეზმნიდან დამთავრებული. შაბლონური სლოტების/პოზიციების ფუნქციები ხშირად ურთიერთქმედებენ (გადახურვა) და მათი კომბინაციები უფრო მეტია, ვიდრე კომპონენტების მარტივი ჯამი, რაც ხსნის ქართული უღლების სირთულეს, რომლის ამოხსნასაც ვცდილობთ Word & Paradigm ტიპის მიდგომის გამოყენებით. ლექსიკა ურთიერთქმედებს გრამატიკასთან სინტაქსის ფარგლებში, რაც ძლიერ გავლენას ახდენს IC სისტემის ფუძეების არჩევის წესებზე. როგორ ახერხებს ქართული VIC სისტემა დაბალანსებას TAMV-ს (დაძაბულობა, ასპექტი, განწყობა, ხმა), ვალენტობასა და შეთანხმების მარკირებას (სუბიექტი და ობიექტი) შორის ურთიერთქმედების დაბალანსება აკორდის სტრატეგიების კოდირების მოდულარული განაწილების გზით, ეს შეიძლება დადასტურდეს რედუქციონისტური მოდელებით, როგორიცაა PFM (პარადიგმა). ფუნქციის მორფოლოგია), რათა მოხდეს ღრმა სიმარტივის განცალკევება დიდი ზედაპირის სირთულის მიღმა.
Fichier principal
Vignette du fichier
__Georgian_Verb_preprint_TM&JLL.pdf (449.87 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04053452 , version 1 (31-03-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04053452 , version 1

Citer

Tamar Makharoblidze, Jean Léo Léonard. Disentangling Structural Complexity in a (Challenging) Inflectional System: the Georgian Verb. Journal of Language and Linguistic Studies , 2022, 18-2. ⟨hal-04053452⟩
17 Consultations
39 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More