La dialectométrie par distance d’édition

Jean Léo Léonard (1) , Dembele, Souleymane (2)

1 DIPRALANG - Laboratoire de sociolinguistique, d’anthropologie des pratiques langagières et de didactique des langues-cultures
2 University of Bamako [Mali]

Im Rahmen des 2. internationalen E-Tages für Studien und Reflexionen Intradisziplinarität und Interdisziplinarität linguistischer Fakten präsentieren wir die neuesten Ergebnisse der Anwendung der Dialektometrie nach Editionsabstand zunächst auf eine romanische Sprache Europas (das Okzitanische), dann auf die Senoufosprachen der Elfenbeinküste anhand der Daten des Atlas der Gur-Sprachen der Elfenbeinküste, von Mensah & Tchagbale 1983, ILA & ACCT, Abidjan, um dessen Inhalt aufzuwerten. Wir nehmen in die Stichprobe der Senufo-Sprachen in diesem Atlas die Daten des Mamara aus Mali auf: Supyire wäre die nächstliegende Varietät in dieser Stichprobe.

In the framework of the 2nd international e-day of studies and reflections on Intradisciplinarity and interdisciplinarity of linguistic facts, we present the most recent results of the application of dialectometry by editing distance first to a Romance language of Europe (Occitan), then to the Senufo languages of the Ivory Coast using data from the Atlas of the Gur languages of the Ivory Coast, by Mensah & Tchagbale 1983, ILA & ACCT, Abidjan, in order to enhance its content. We include in the sample of Senufo languages of this atlas the data of Mamara from Mali: Supyire would be the closest variety in this sample.

Dans le cadre de la 2ème e-journée internationale d’études et de réflexions Intradisciplinarités et interdisciplinarités de faits linguistiques, nous présentons les résultats les plus récents de l'application de la dialectométrie par distance d'édition d'abord à une langue romane d'Europe (l'occitan), puis aux langues sénoufos de Côte d'Ivoire à partir des données de l'atlas des langues gur de Côte d'Ivoire, de Mensah & Tchagbale 1983, ILA & ACCT, Abidjan, afin de valoriser son contenu. Nous incluons dans l'échantillon des langues sénoufos de cet atlas les données du mamara du Mali : le supyire en serait la variété la plus proche dans cet échantillon.

Mots clés: Côte d'Ivoire; langues gur; Senufo; Mali; mamara; Minyanka; atlas linguistique des langues gur; dialectométrie; Distance d'édition entre graphes

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Jean Léo Léonard, Dembele, Souleymane. La dialectométrie par distance d’édition : application à l’occitan (roman, indo-européen) et aux langues sénoufo (gur, niger-congo) . 2ème e-journée internationale d’études et de réflexions Intradisciplinarités et interdisciplinarités de faits linguistiques, L’institut de Linguistique Appliquée (ILA) en partenariat avec le LADYLAD, Nov 2022, Abidjan, France. ⟨hal-04068419⟩