A phonological approach of nothern Vivarais Occitan : elements, syllabic structures and variations.
Une approche phonologique de l'occitan haut-vivarois : éléments, structures syllabiques et variations.
Résumé
Nothern Vivarais Occitan, traditionally spoken in the north of the Ardèche department, which dialectology classifies as a Vivaro-Alpine dialect of the whole northern Occitan, presents singular characteristics. Thanks to some of the contributions of New Phonologies, namely the notions of syllable and element, this thesis intends to describe part of the phonological functioning of this subdialect as well as the variations that it characterises with respect to other varieties of Occitan. On the one hand, the study of the segments phonemic inventory, the subdialect by their behaviours and their phonological interactions or their acoustic patterns, allows access to their internal structures expressed by elements |A U I P L H |. On the other hand, the syllable enables to report the dynamic processes which affect the segments (and therefore the elements) through their associations with the different constituents (onset, nucleus, coda) which do not have the same possibilities of expression because they are not subject to the same structural (government) and prosodic constraints. Elements and syllable turn out to be particularly promising phonological objects for the description of subdialect and its articulation within a large diasystem, as is the case for Northern Vivarais within Occitan. This thesis work, based on records of nativespeakers, also offers to discover Occitan as it is practiced at the beginning of the 21st century.
L’occitan haut-vivarois, traditionnellement parlé dans le nord du département de l’Ardèche, que la dialectologie classe comme un parler vivaro-alpin de l’ensemble nord-occitan, présente des caractéristiques singulières. Grâce à certains apports des Nouvelles Phonologies, à savoir les notions de syllabe et d’élément, cette thèse entend décrire une partie du fonctionnement phonologique de ce parler ainsi que les variations qui le caractérisent par rapport à d’autres variétés de l’espace d’oc. D’une part, l’étude des segments de l’inventaire phonématique du haut-vivarois par leurs comportements et leurs interactions phonologiques ou leurs caractéristiques acoustiques, permet d’accéder à leurs structures internes exprimées par les éléments |A U I P L H|. D’une autre part, la syllabe permet de rendre compte de processus dynamiques qui affectent les segments (et donc les éléments) à travers leur association aux différents constituants (attaque, noyau, coda) qui n’ont pas les mêmes possibilités d’expression, car soumis à des contraintes structurelles (gouvernement) et prosodiques différentes. Les éléments et la syllabe se révèlent être des objets phonologiques particulièrement prometteurs pour la description d’un parler et son positionnement au sein d’un large diasystème, comme c’est le cas pour le haut-vivarois au sein de l’occitan. Ce travail de thèse, construit à partir d’enregistrements de locuteurs et locutrices, offre également à voir la langue d’oc telle qu’elle est pratiquée en ce début du XXIe siècle.
L’occitan naut-vivarés, parlat dins lo nòrd del departament d’Ardecha e classificat coma un parlar vivaroalpenc (nòrd-occitan) per la dialectologia tradicionala, presenta qualques particularitats singularas. Gràcias a las contribucions de las Nòvas Fonologias, a saber las nocions de sillaba e d’elements, aquesta tèsi se prepausa de descriure una partida del foncionament fonologic del naut-vivarés aital coma las variacions que lo caracterisan de cap a d’autras varietats occitanas. D’un caire, l’estudi dels segments de l’inventari fonematic del naut-vivarés a travèrs lors comportaments e interaccions fonologicas o lors caracteristicas acosticas, permet de determinar lors estructuras intèrnas amb los elements |A U I P L H|. D’autre caire, la sillaba permet de rendre compte dels mecanismes dinamics que tòcan los segments (doncas los elements) per lor associacion als diferents constituents (ataca, nogal, còda) que presentan pas las meteissas possibilitats d’expression que son someses a de constrenchas estructuralas e prosodicas diferentas. Los elements e la sillaba apareisson coma d’objèctes prometeires per la descripcion d’un parlar e son articulacion dins un diasistèma, coma es lo cas del naut-vivarés dins l’occitan. Aqueste trabalh de tèsi, qu’es estat rendut possible mercé als enregistraments de locutors e locutrises, permet tanben de descobrir la lenga d’òc tal coma es practicada dins aquel parçan d’Occitània a la debuta del sègle XXI.
Origine : Version validée par le jury (STAR)